Одной заботою всецело поглощённый,
С границы вражеской я не спускаю глаз,
Я брежу Францией моей неразделённой,
Надеждою вернуть отторгнутый Эльзас.
Я десять лет живу всё теми же мечтами,
Но мне не суждено решение задач:
Тут нужен вождь, герой -- он явится меж нами,
А я -- не больше, как трубач.
1887 г. (Перевод: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1884--1888. -- С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1889. )