Смятен до черных бездн, на брег побегли воды.
Гипперионов сын средь дня остановил
Бег пышущих коней, доколь с рамен своих
Оружье совлекла божественная дева.
Возрадовался Дий рождением Афины.
О Громовержцева эгидоносна дщерь!
Приветствую тебя. Услышь ты голос мой
И впредь ко мне склоняй твой слух благоприятный,
Когда я воспою тебе хвалебны песни.
Перевод Гнедича