-- А теперь, молодой человек, -- говорю я Джемми, когда мы в тот последний вечер вынесли на балкон свои стулья, -- будьте добры вспомнить, кто должен был "закончить все".
-- Хорошо, бабушка, -- говорит Джемми, -- эта знаменитая личность -- я.
Однако, несмотря на столь шутливый ответ, вид у него был до того серьезный, что майор поднял брови на меня, а я на майора.
-- Бабушка и крестный, -- говорит Джемми, -- вряд ли вы знаете, как много я думал о смерти мистера Эдсона.
Это меня слегка испугало.
-- Ах, это было печальное зрелище, милый мой, -- говорю я, -- а печальные воспоминания приходят на ум чаще веселых. Но это, -- говорю я после короткого молчания, желая развеселить себя, и майора, и Джемми -- всех вместе, -- это не значит "заканчивать". Так расскажи свою повесть, милый.
-- Сейчас расскажу, -- говорит Джемми.
-- А когда все это было, сэр? -- спрашиваю я. -- "Когда-то, давным-давно, когда свиньи пили вино"?
-- Нет, бабушка, -- отвечает Джемми все так же серьезно, -- когда-то, давным-давно, когда французы пили вино.
Я снова взглянула на майора, а майор взглянул на меня.