-- Ах ты маленький волшебник! -- говорю я. -- Как это ты сам обо всем догадался? Поди-ка запиши все до единого слова, потому что это просто чудо.
Так Джемми и сделал, а я передала вам, душенька, всю повесть по его записи.
Тут майор взял мою руку, поцеловал ее и сказал:
-- Дорогая моя, мы во всем преуспели.
-- Ах, майор! -- отозвалась я, вытирая глаза. -- Нечего нам было бояться. Мы должны были знать все это заранее. Сияющей юности чужда измена, зато ей близки доверие и милосердие, любовь и постоянство!
КОММЕНТАРИИ
НАСЛЕДСТВО МИССИС ЛИРРИПЕР
Рассказ был написан для рождественских номеров журнала "Круглый год" (1863, 1864) и сразу завоевал очень большую популярность у читателей. Для работы над ним Диккенс также привлек соавторов. Лично ему принадлежат в "Наследстве миссис Лиррипер" -- первая и последняя главы.
Кавалер ордена Бани -- Орден Бани -- одна из высших наград в Англии.
...на манер барона Тренка -- Фридрих Тренк -- немецкий авантюрист, издавший в 1787 году свои мемуары. В 1794 году Тренк был гильотинирован по приказу Робеспьера, как тайный агент Пруссии.