-- Вы увидели привидение, сэр?
-- Нет, сэр, -- отвечает мистер Бафл.
-- А я, знаете ли, уже раньше заметил, -- говорит майор, -- что вы, судя по всему, очень усердно ищете призраков в доме моего уважаемого друга. Когда вы отыщете какое-нибудь сверхъестественное существо, будьте добры показать его мне, сэр.
Мистер Бафл таращит глаза на майора, потом кивает мне.
-- Миссис Лиррипер, -- говорит майор, вскипая, и представляет меня движением руки.
-- Имею удовольствие быть с нею знакомым, -- говорит мистер Бафл.
-- А... хм!.. Джемми Джекмен, сэр, -- представляется майор.
-- Имею честь знать вас в лицо, -- говорит мистер Бафл.
-- Джемми Джекмен, сэр, -- говорит майор, качнув головой в сторону с каким-то яростным упорством, -- позволяет себе представить вам своего высокочтимого друга, вот эту леди, миссис Эмму Лиррипер, проживающую в доме номер восемьдесят один, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, в графстве Мидлсекс, в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. По этому случаю, сэр, -- говорит майор, -- Джемми Джекмен снимает с вас шляпу.
Мистер Бафл смотрит на свою шляпу, которую майор швырнул на пол, поднимает ее и снова надевает себе на голову.