-- Кошкой, мадамъ Доръ?
-- Обязанной сидѣть и караулить мою такую очаровательную мышку,-- таково было объясненіе словъ мадамъ Доръ, сопровождаемое покаяннымъ всхлипываніемъ.
-- Что вы говорите? Вѣдь вы были нашимъ лучшимъ другомъ! Джорджъ, моя радость, скажи же это мадамъ Доръ. Развѣ она не была нашимъ лучшимъ другомъ?
-- Безъ сомнѣнія, моя любимая. Что бы мы дѣлали безъ нея?
-- Вы оба такъ великодушны,-- плачетъ мадамъ Доръ, утѣшаясь и немедленно снова предаваясь скорби.-- Но я начала съ того, что была кошкой.
-- Ахъ! Но словно кошка изъ волшебной сказки, добрая мадамъ Доръ,-- говоритъ Вендэль, цѣлуя ее въ щеку,-- вы были истинной женщиной. А въ качествѣ истинной женщины вы склонялись въ симпатіяхъ своего сердца на сторону истинной любви.
-- Я не желаю лишать мадамъ Доръ ея доли въ объятіяхъ, которыя все продолжаются,-- вставилъ мистеръ Бинтрей съ часами въ рукахъ,-- и не осмѣливаюсь мѣшать чѣмъ-нибудь тому, чтобы вы всѣ трое составили тамъ въ углу группу въ родѣ трехъ Грацій. Я только говорю, что, мнѣ думается, уже время двигаться. Каково ваше мнѣніе по данному вопросу, мистеръ Лэдль?
-- Ясное, сэръ,-- отвѣчаетъ Джоэ, любезно оскаливъ зубы.-- Я сталъ чувствовать себя гораздо лучше, сэръ, проживъ такъ много недѣль на поверхности. Я никогда раньше не бывалъ и вполовину такъ долго на поверхности, и это принесло мнѣ огромную пользу. Въ Углу Увѣчныхъ я бывалъ слишкомъ много подъ ней. На вершинѣ Симплетона я былъ гораздо много выше нея. Я нашелъ середину здѣсь, сэръ. И если я когда-нибудь буду ея придерживаться въ теченіе всего остатка моихъ дней во время веселой пирушки, то это будетъ за тостомъ, и я думаю произнести его сегодня: "Дай имъ, Боже, обоимъ счастья!"
-- Я тоже!-- говоритъ Бинтрей.-- А теперь, monsieur Фохтъ, давайте станемъ съ вами двумя марсельцами и allons, marchons, рука подъ руку!
Собравшіеся сходятъ внизъ къ дверямъ, гдѣ ихъ ждутъ всѣ, идутъ спокойно въ церковь и счастливый бракъ совершается. Когда церемонія еще продолжается, нотаріуса вызываютъ на улицу. Когда оно оканчивается, онъ возвращается, становится позади Вендэля и трогаетъ его за плечо.