Предостережение относилось к мистеру Пикквику, который собирался положить свою шляпу на поднос.
— Ах, что я делаю! — сказал мистер Пикквик. — Прошу извинить.
— Ничего, ничего, — сказал Боб Сойер. — Квартира, как видите, не совсем обширна; но вы этого должны были ожидать, когда собирались навестить молодого холостяка. Прошу покорно. С этим джентльменом вы уж, кажется, знакомы, если не ошибаюсь?
Мистер Пикквик пожал руку Бенжамену Аллену, и этому примеру немедленно последовали его друзья. Лишь только они заняли свои места, послышался опять двойной стук.
— Это, я думаю, Джек Гопкинс, — сказал мистер Боб Сойер. — Тсс! Так и есть. Ну, Джек, пошевеливайся скорее.
По лестнице раздались тяжелые шаги, и через минуту в комнату вошел Джек Гопкинс. На нем был черный бархатный жилет с блестящими медными пуговицами и пестрая рубашка с белыми фальшивыми воротничками.
— Отчего так поздно, Джек? — спросил мистер Бенжамен Аллен.
— Задержали в клинике, — отвечал Гопкинс.
— Что нового?
— Ничего особенного. Два-три кадавера и один переломанный субъект.