— Теперь, мистер Винкель, не угодно ли вам быть внимательнее к моим вопросам, — сказал мистер Скимпин, — рекомендую вам, сэр, для собственной же вашей пользы постоянно держать на уме совет, сделанный вам милордом. Извольте отвечать: принадлежите ли вы, как я, впрочем, не сомневаюсь, к числу искренних друзей мистера Пикквика, ответчика по делу вдовы Бардль?
— Я имею честь пользоваться знакомством и дружбой мистера Пикквика с той поры…
— Сделайте одолжение, мистер Винкель, не увертывайтесь от моего вопроса. Повторяю вам еще, и вы отвечайте без уклончивости: друг вы или нет ответчика по делу миссис Бардль?
— Я хотел сказать, сэр, что…
— Угодно вам или нет отвечать на мой вопрос, сэр?
— Если вы не станете отвечать, мы принуждены будем арестовать вас, сэр, — заметил вице-президент, небрежно перелистывая свою записную книгу.
— Что же, сэр? — сказал мистер Скимпин. — Да или нет?
— Да, сэр.
— Что же такое — да?
— Я друг мистера Пикквика.