— Окруженный целой толпой племянников и племянниц, он знал, что они непременно перессорятся после его смерти из-за этого имения.
— Это уже как водится, — заметил Самуэль.
— Поэтому он делает меня душеприказчиком, — продолжал старик, раскуривая новую трубку, — и оставляет мне все имущество по конфиденции, дабы я разделил его сообразно требованию завещания.
— Что это значит — по конфиденции? — спросил Самуэль.
— Это уж так выражаются по закону, — отвечал сапожник.
— Темновато выражается закон, и от этого, должно быть, вышла беда. Однако ж, продолжайте.
— И вот, сударь мой, когда я только что хотел было приняться за исполнение этого завещания, племянницы и племянники, все до одной души, поголовно ополчились на меня и устроили caveat[27]Юридический термин, взятый буквально с латинского языка. Так называется апелляция, поданная в суд для приостановления и пересмотра дел, произведенных по наследству. Примечание переводчика.
— Это что значит?
— Законный инструмент, которым хотят сказать, кому следует: «Не двигайся с места».
— Хороший инструмент. Ну?