— А! — воскликнула старая леди. — Вздор говорите вы, дети. Какая ему нужда до такой старухи, как я.
— Уверяю вас, сударыня, — возгласил мистер Пикквик с таким отчаянным напряжением, что малиновая краска выступила на его лице, — уверяю вас, мне чрезвычайно приятно видеть такую почтенную леди во главе прекрасного семейства, тем более что вы, сударыня, несмотря на преклонные лета, еще процветаете и телом, и душой.
— А-а-а! — откликнулась старая леди после минутной паузы. — Все это, может быть, недурно, только я ничего не слышу. Что вы говорите, мой батюшка?
Мистер Пикквик принужден был еще раз надсадить свою грудь для повторения комплимента.
— Ну, все вздор, я так и думала, — отвечала старая леди.
— Бабушка теперь не в духе, — сказала мисс Изабелла Уардль, — извините ее, мистер Пикквик.
— Помилуйте, это очень естественно в ее положении.
Затем завязался общий разговор, в котором приняли участие все наши друзья.
— Прекрасное местоположение! — воскликнул мистер Пикквик.
— Прекрасное! — подтвердили в один голос Топман, Снодграс и Винкель.