37. В. В. ЛАВРСКОМУ
Впервые -- Материалы, стр. 99--102. Печатается по копии с пометой "Письмо четвертое" (ИРЛИ).
1. Речь идет о тетради с областными словами для И. И. Срезневского. Письмо Лаврского к Добролюбову неизвестно.
2. Поэма А. Н. Майкова "Клермонский собор" была напечатана позднее в "Отечественных записках" (1854, No 3), а затем вошла в сборник стихотворений Майкова "1854 год" (СПб., 1855).
3. Имеются в виду "Опыт областного великорусского словаря, изданного вторым отделением Академии наук" (СПб., 1852) и "Словарь церковнославянского и русского языка, составленный вторым отделением Академии наук" (СПб., 1847).
4. "Известия имп. Академии наук по отделению русского языка и словесности" -- научный журнал, выходивший в 1852--1861 годах ежегодными томами под редакцией И. И. Срезневского. В "Прибавлениях" к Известиям печатались "Памятники и образцы народного языка и словесности".
5. Статья В. И. Даля "О наречиях русского языка. По поводу опыта областного великорусского словаря" была напечатана в "Вестнике имп. Русского географического общества", 1852, ч. 6, "Библиография", стр. 1--72.
6. О каком стихе идет речь, неизвестно.
7. Войцехович Алексей Иванович -- управляющий канцелярией синода.
8. Василий Варфоломеевич -- лицо неустановленное.