Чтобъ все, чего желалъ такъ жадно

И такъ напрасно я живой,

Не улыбнулось мнѣ отрадно *

Надъ гробовой моей доской.

P. S. Къ этому, по возможности, полному собранію стихотвореній Николая Александровича Добролюбова считаю не излишнимъ присоединить для читателей "Современника" слѣдующіе переводы его изъ Гейне.

ПѢСНИ ГЕЙНЕ.

Къ груди твоей бѣлоснѣжной

Я голову тихо прижалъ,

И -- что тебѣ сердце волнуетъ,