24 сентября
"Divinus" -- значит "божественный", "дивный", и "дивный" наше именно происходит от "divinus".
25 "
Ни одна пословица не переводится на другой язык от слова до слова, исключая некоторых.
" "
Когда существительное среднего рода, то к нему никак нельзя приложить слова: мать, а надобно говорить: отец. Например, нельзя сказать: отечество есть мать наша, а надобно говорить: отечество есть отец наш, хотя по-латыни и говорится: patria est mater nostra.
" "
Никак нельзя сказать: "увенчал славою". Если это метафора, то метафора самая нелепая, которую никак нельзя допустить в правильном слововыражении.
2 октября
Однажды какой-то оратор в английском департаменте говорил... не помню, об чем бишь он говорил...