-- О, нет, силь ву плэ!..
1920
ПРИМЕЧАНИЯ
Рассказы и фельетоны, не вошедшие в книгу "НАША МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ"
Новейший самоучитель.-- ПН, 20 августа, 1920. С. 3. Sapienti sat -- мудрому достаточно. Хотели бы вы жить и умереть в Париже ?-- Вероятно, именно "Новейший самоучитель французского языка" издания 1920 г. держал в руках В. В. Маяковский во время поездки во Францию (ср. "Я хотел бы жить и умереть в Париже, Если б не было такой страны -- Москва"). Нотр-Дам... Парижская -- буквальный перевод: наша Дама; Нотр-Дам -- собор Парижской богоматери. Бордо -- Анри Бордо (1870--1963), французский писатель, в нравоучительных произведениях которого эксплуатировались темы домашних трагедий.