18-20 за свою жизнь ~ повторяла она. / а. и если б не Арина Прохоровна, было бы плохо. [Без нее] Но муки [но боязнь смерти её все более мучили:] ее измучили: она [вскричала раза два] кричала, что хочет жить, "непременно, непременно", кричала и проклинала, б. за свою жизнь. Она кричала, что хочет жить "непременно, непременно!" и боится умереть. "Не надо, не надо", -- повторяла она между муками.
21 Мало-помалу она / Но она
22-23 стала слушаться ~ окрика / слушалась каждого ее слова, каждого [строгого] окрика
23-24 брала строгостью ~ зато работала / а. и работала б. действовала скорее строгостью [и на], чем лаской, и работала беспрерывно в. брала строгостью, а не лаской, и работала
24 После: мастерски. -- Все тайны, все варьации [болезни] дела были ей известны. Она знала тысячу средств, она угадывала, какое нужно дать движение, положение пациентке на каждый момент.
25 вдруг / выгнала Шатова, она вдруг
25 сейчас выбегал / поминутно бегает
25-26 на лестницу и богу молился / а. на лестнице сейчас богу молился б. на лестницу богу молиться
20 Marie / Marie хоть и в страшной муке
27 точно ей ~ смеха / а. Начато: как бы обр<адовавшись> б. Точно ей от этого легче в. точно ей легче было от такого смеха