Стр. 501....у меня в отцовском шкафу всего только и есть один этот нумер "Колокола"... -- "Колокол" -- революционная газета А. И. Герцена и Н. П. Огарева, печатавшаяся в 1857--1867 гг. за границей и нелегально распространявшаяся в России. "Колокол" сыграл важнейшую роль в воспитании демократически настроенной прогрессивной русской интеллигенции.
Стр. 505. -- Сиракузы -- это в Сицилии... -- Город Сиракузы расположен на юго-восточном побережье острова Сицилия. Путешествие в Италию, Францию, Швейцарию в лечебных целях нередко предписывалось врачами богатым пациентам, но оно требовало средств, которых не могло быть у Снегиревых. В записной тетради 1875--1876 гг. Достоевский для себя отмечает: "В "Нов<ом> времени" о петербургс<ких> чиновниках (гигиена из журн<ала> "Здоровье")". Достоевский имел в виду заметку в "Новом времени", 1876 г., No 7 (6 марта), в которой излагается содержание статьи А. Зиссермана "О некоторых болезненных припадках, вызываемых службой чиновников, и о способах их предупреждения", опубликованной в журнале "Здоровье", 1876, No 34, стр. 103--105. "Автор, -- пишет газета, -- дает множество гигиенических советов: в карты не играть, табаку не курить, сидя не писать, летом путешествовать по Швейцарии, вино пить самое лучшее и т. д.". Выводы Зиссермана "основаны на легком недоразумении. Чиновники, имеющие средства, далеко не утомляют себя работою, а те, которые из-за куска насущного хлеба корпят по целым дням в канцеляриях, без сомнения, вышеозначенным гигиеническим советом не воспользуются" (см. об этом: ЛН, т. 83, стр. 502). В одном из очерков о Новой Земле В. Н.-Д. (В. И. Немировича-Данченко), опубликованном в "Гражданине", редактируемом Достоевским, автор иронически вспоминает "рецепт, данный одним гуманным доктором жалкому, оборванному и голодному пролетарию: "Если вы хотите спастись от чахотки, поезжайте в Италию, в Неаполь. Там самый воздух вылечивает"" (см.: Гр, 1873, No 19, стр. 568). Подобные "гигиенические советы" высмеивает в данном случае и Достоевский.
Стр. 507....похорони ты меня у нашего большого камня, к которому мы с тобой гулять ходили, и ходи ко мне туда с Красоткиным, вечером... -- Камень, о котором здесь и дальше идет речь, имеет символическое значение, как первый камень здания будущей гармонии, уже теперь закладываемого Алешей и мальчиками, его учениками.
Стр. 507. Аще забуду тебе, Иерусалиме, да прильпнет... -- Стих из известного псалма, начинающегося словами "При реках Вавилона -- там сидели мы и плакали...": "Если я забуду тебя, Иерусалим, -- забудь меня, десница моя; прильпни язык мой к гортани моей..." (псалом 136, ст. 5--6).
Стр. 6. {Здесь и ниже указаны страницы XV тома наст. изд.} Феня и ее мать, кухарка Грушеньки... -- В другом месте сказано, что кухарка Грушеньки приходилась Фене бабушкой (см.: наст. изд., т. XIV, стр. 352).
Стр. 10. Адвокат Фетюкович больше бы взял... -- Фамилия адвоката образована по созвучию с фамилией известного юриста, адвоката В. Д. Спасовича (1829--1906), с которым Достоевский резко полемизировал по поводу дела С. Л. Кронеберга (см. выше, стр. 553--554, примеч. к стр. 219, 220). О гонорарах Спасовича Достоевский писал в записной тетради 1875--1876 гг. в связи с делом Овсянникова и др., обвинявшихся в умышленном поджоге для получения страховой субсидии: "А что Спасович взял с общества страхового. Ведь немало, наверно, Тургенев за "Дворянское гнездо" или Толстой за "Детство" и "Отрочество" взяли дешевле. А может, и за всё собрание-то сочинений взяли дешевле". В то же время образ Фетюковича имеет обобщающее, собирательное значение. Так, по мнению Л. П. Гроссмана, прототипом защитника в "Братьях Карамазовых" был не только Спасович, но и адвокат П. А. Александров (1836--1893), защищавший Веру Засулич 31 марта 1878 г. (см. об этом: Гроссман, Последний роман, стр. 24; Л. П. Гроссман. Достоевский и правительственные круги 1870-х годов, стр. 102--103).
Стр. 13....дезабилье... (франц. déshabillé) -- Домашнее платье, которое обычно не носят при посторонних.
Стр. 13....в будуаре... -- Будуар (франц. boudoir) -- небольшая дамская гостиная.
Стр. 14. Вот здесь в газете "Слухи", в петербургской. Эти "Слухи" стали издаваться с нынешнего года... -- По предположению М. И. Тульского, высказанному в дипломной работе "Пушкинские торжества в 1880 году" (ЛГУ, 1969), Достоевский пародирует название и содержание некоторых статей газеты "Молва", которая издавалась в Петербурге в 1879--1881 гг. Насмешки Достоевского могли быть вызваны полемическими выпадами этой газеты против его речи о Пушкине.
Стр. 15. "Из Скотопригоньевска (увы, так называется наш городок... -- В обрисовке Скотопригоньевска сказались впечатления Достоевского от разных провинциальных городков России, главным образом -- от Старой Руссы. См. об этом: Рейнусу стр. 53--63, а также: наст. том, стр. 453--455.