23-24 я хотел бы, наконец, указать / и доказать, наконец?
24 в народе нашем / в народе
26 После: образование -- сохранит не только надолго и, может быть, и навсегда. Что третировать так православие, как третируют его эти культурные господа, значит, совсем не иметь понятия о значении православия.
28-29 в каком поняли меня эти господа / в каком полагает г-н Авсеенко
29 В конце концов ~ вполне / Наконец я хотел разъяснить вполне
29-30 как сам понимаю, тот сбивчивый вопрос / как я понимаю, сбивчивый вопрос
30-31 который сам собою представляется / сам собою представляющийся
31-32 окультуренный русский слой / культурные люди
34-35 принять эту драгоценность / принять его от нас
36 После: sine qua non -- но в противность ему, или уж лучше нам разойтись