2-3 случилось иначе / случилось не так
3 Слов: которых мы же освободили -- нет.
3-4 немедленно приписали себе / приписали себе тотчас тогда же
5 уже прямо / они прямо
5 утверждают / уже стали говорить
7 а Россия только мешала / а Россия почти что только мешала
8 нам никак нельзя побеждать в Европе / нам теперь почти никогда нельзя оставаться победителями
8-9 если б даже мы ~ невыгодно и опасно / по крайней [это] очень опасно и очень невыгодно
9-10 какие-нибудь частные, так сказать, домашние победы / какие-нибудь частные, маленькие победы
11 После: "простить" -- но ничтожные