12 четыре года каторги / четыре года в каторге
12-13 я вспоминал беспрерывно всё мое прошедшее / я редко мечтал, но зато вспоминал беспрерывно
14 мою прежнюю жизнь / свою прежнюю жизнь
17 в цельную картину, в какое-нибудь / в целую картину, какое-нибудь
18 После: впечатления -- и главное, поправлял их
19-20 прожитому и, главное ~ забава моя / прошедшему, поправлял его, так что всё это могло иметь даже и свою хорошую сторону.
20-21 Но этот раз /Но на этот раз
24 забытое; но я / забытое. Впрочем, я
28 и мне /и вот мне
30 назывался у нас / назывался