43-45 стать независимою ~ связала себя! / отъединить себя от старого дряхлого мира Европы и уничтожить свою от него зависимость.
44 от прочих, ихних, роковых вопросов / от всех роковых вопросов
Варианты стенограммы А. Г. Достоевской
<Март, гл. I, § III>
Стр. 70.
41 А сверх того / К тому же
42-48 всё сильней разгораются и между собою национальные соперничества / всё сильней и сильней зачинаются, разгораются национальные соперничества
Стр. 71.
4-5 послушанием церковным / послушанием
8 Слов: но только в пользу греков против славян. -- нет.