12 на теперешнее / на правду
12-15 не брать в соображение ~ "сверкая двумя крылами" / не брать в соображение дипломатов, "успокаивающих" Англию даже и теперь, когда уже орел полетел, "сверкая двумя крылами", и таким образом как бы все еще трепещущих перед "водяными жителями", обратно пророчеству.
16 мудрецы / дипломаты
28 о европейских столицах / о столицах
23-24 подвергавшихся его нашествию вписано.
30 очень подходящее / очень уж подходящее
31-32 взлетел наш орел / прилетел орел
Стр. 124.
9 sa всю свою тысячу лег / тысячу лет назад
9 такие, каких / такие, которых