28 После: сантиментальничанье -- Слова главнокомандующего были золотые слова и останутся в истории, но применение слов этих на деле чиновниками действительно, может быть, бывало иногда не совсем естественно, если так можно выразиться. Приезжают они, например, в такой-то город (это я читал), а там утром только что свирепствовали турки, которых только что выгнали подоспевшие русские, и вот чиновники собирают кое-как болгар, еще безумных от ужаса, и начинают внушать пм новые правила управления, для них составленные, и между прочим, что они должны убрать хлеб турок, взяв треть его за работу. А у болгарина лежит мертвая изнасилованная жена с вырезанными грудями, а кругом нее ребятишки [просят] плачут и просят есть. Болгарину сгоряча может [быть] показаться странным идти убирать хлеб турок.
27 столь нередкое в нашем образованном обществе вписано.
32 отходящему поезду / им
32 платочками / платками
33 бесчувственного турка / неблагодарного турка
34-35 со стороны ~ дам наших вписано.
41-42 их бесчестное оружие / сабли и ятаганы
42 Так было и прошлого года, вписано.
45-46 чтоб только не убить как-нибудь турку вписано.
Стр. 223.