3 в замке / в своем замке
10 собрание, с короной в руках / собрание придет к нему c короной в руках
13 на колени / на колена
14 склонить колена / стать на колена
16 не начинали становиться / не становились
17 в тиши Фрошдорфа / в тиши ночи
11 это лишь натурально / это натурально
21 После: натурально -- начато: все<м?>
21 делает только честь / делает честь
22-23 другого Бурбона, его родственника, претендента испанского, Дон Карлоса / другому Бурбону, его родственнику, претенденту испанскому, Дон Карлосу