Стр. 250, строка 26: "ни разу потом не появился" вместо "ни разу ее появился".
Стр. 251, строка 16: "можно было бы" вместо "можно бы".
Настоящий фельетон -- последний опыт Достоевского-пародиста. Об от ношении его к Козьме Пруткову см. также: наст. изд., т. V, стр. 56.
Тексту фельетона предшествовало следующее редакционное предисловие, написанное В. Ф. Пуцыковичем: "Во время трехмесячного перерыва мы в свое время, в июле месяце, получили за подписью "Друга Кузьмы Пруткова" нижеследующий фельетон, настоящий смысл которого, признаться, для нас не совсем ясен; притом же мы несколько не верим рассказанному событию, тем более что и пруда на Елагином острову, по отзыву знатоков, не оказывается. Во всяком случае, мы не совсем понимаем, что сей сон значит, но, однако, помещаем его. Ред.".
Стр. 248. ... на Елагином острове... Елагиы -- один из островов в северо-западной части Невской дельты, омывается Большой и Средней Невкой при впадении их в Финский залив; с середины XIX в. одно из любимых мест прогулок петербургских жителей.
Стр. 248. На поверхности пруда вдруг показался выплывший тритон, по-русски водяной... -- Тритон -- морской демон, согласно греческой мифологии -- сын Посейдона и Амфитриты.
Стр. 248. ... Пьер Бобо... -- Подразумевается писатель П. Д. Боборыкин (см. выше, стр. 404).
Стр. 249. ... в фоколях... -- Правильно: фокаль (от лат. focale) -- шейный платок-галстук.
Стр. 249. ... с восточным вопросом, только лишь разрешившимся в данную минуту на Берлинском конгрессе. -- Заседания созванного по инициативе Австро-Венгрии и Англии Берлинского конгресса, начавшиеся 13 июня 1878 г., закончились 13 июля 1878 г. подписанием трактата, который пересматривал в ущерб России условия Сан-Стефанского мирного договора, завершившего русско-турецкую войну 1877--1878 гг.
Стр. 249. ... великий жид для британских интересов с хитрою целью ~ от воинственного задора. -- Биконсфильд (Дизраэли) Бенджамен (1804--1881), с 1876 г. лорд -- английский политический деятель, сторонник партии тори (аристократов-землевладельцев), романист, потомок испанских евреев, бежавших в Англию от инквизиции. В 1868, 1874--1880 гг. -- премьер-министр Великобритании. В 1878 г. представлял Англию при подписании Берлинского трактата между Россией и Турцией. О деятельности Биконсфильда, направленной против интересов России и балканских народов, в 1878 г. много писалось в русских газетах и журналах разных направлений.