16 пуант / pointe
17 Пуант, бабушка / Pointe, бабушка, -- отвечала Полина
18 Ну пуант, так пуант / Ну pointe, так pointe
26 Тоже ведь / Она тоже ведь
28-29 Одна-то и нос на улицу / Она одна и нос-то на улицу
38 повторял Де-Грие генералу / шепнул Де-Грие генералу
39 После: fera des bêtises -- nous devoir garder...
45 довольно эксцентрично / несколько эксцентрично
45 было чинно / было довольно чинно
Стр. 260.