40 а теперь / а теперь, -- теперь (Вр, 1861, 1865)
40-41 Нет, вы не поэт / Нет, mon ami, вы не поэт (Вр)
41-42 После: умела ею воспользоваться. -- А вы, -- вы всю жизнь свою взяли напрокат, вы переживаете не свое: вам чужие ее разлиновали еще прежде, чем вы родились, -- а вы и не подумали ни разу, что стоит захотеть, стоит хоть на мгновение показать свою самостоятельность, хоть стотысячную долю самостоятельности, и жизнь будет ваша, вполне ваша, оригинальная, вами изобретенная и сочиненная, полная и богатая, в которой во сто раз будет больше настоящих жизненных соков, чем теперь ваша жалкая жизнь напрокат, жизнь, приказанная папенькой и маменькой. (Вр)
43 Да зачем же доходить до такого зверства? / Я понимаю, о чем вы говорите, -- отвечал я ему, -- но разве самостоятельность непременно должна довести до такого зверства? (Вр)
Стр. 365.
6 я еще верую / но я еще верую (Вр)
17 освободил себя / освободил свою личность (Вр)
33-34 именно добродетельнее / немного добродетельнее (Вр, 1861, 1865)
Стр. 366.
7 знаете ли / знаете ли, mon ami (Bp)