16 в чрезвычайном изумлении / вне себя от изумления (Вр)
30 Знал! Я? / Знал! Вы говорите знал? (Вр)
30-31 что видел / что я видел (Вр)
31 одну минуту сегодня / одну минуту (Вр)
35 вы сказали правду / вы сказали нам правду, то есть что вы его не расспрашивали. Но, право, не знаю, отчего мне кажется, даже теперь, что вы-то и должны были знать, что Алеша, в его положении, если не точь-в-точь так поступит, как теперь поступил, то сделает что-нибудь совершенно в этом же роде; и что знали вы это еще с прошлого вторника, а может быть, даже и до вторника. (Вр)
36 И она засмеялась / И Наташа засмеялась (Вр)
47 я первый виноват / я первый и виноват (Вр)
Стр. 304.
1 После: с раздражительною усмешкою -- не было б меня, виноваты были бы вы, Иван Петрович: ведь так всегда бывает на свете. (Вр)
10 услышите / услышите сами (Вр, 1861, 1865)