6 декабря 1871 г. Тула
6-e декабря 1871 г.
Милостивый государь Феодор Михайлович!
Позвольте обратиться к Вам с усердной и имеете с тем с очень личной просьбой, а именно -- дозвольте мне, милостивый государь, переделать "Преступление и наказание" в драму для представления на Императорских театрах. Эта мысль у меня давно, она стала моей лелеемой мечтой, мне недоставало только смелости просить Вас, милостивый государь, о дозволении.1 Легко может быть, что я не осилю переделку и откажусь от попытки, но желание видеть на сцене лучшее произведение русской словесности пока так велико, что все соображения смолкают, и я, сознавая и смелость, и докучливость, и, быть может, странность моей просьбы, все же решаюсь Вам ее высказать, убедительно прося Вас, милостивый государь, извинить то, что, Вам, быть может, неприятно в просьбе2
Готовой к услугам Вашим
княжны Варвары Оболенской.
Прилагаю адрес на случай, если Вам будет угодно почтить меня ответом.
Город Тула. У часовни Св. Николая, княжна Варвара Дмитриевна Оболенская.
Печатается ли подлиннику: ГБЛ, ф. 98.II.7.110.
Варвара Дмитриевна Оболенская, дочь министра государственных имуществ, члена Государственного совета, сотрудника "Русской старины" и "Русского архива", князя Д. А. Оболенского; известна ее книга "Подспорье, главные правила русского правописания" (Тула, 1872).