Экземпляр записки, адресованный на Ваше имя, отсылается в книжный магазин Базунова для передачи Вам.
6 августа 1861. Петербург.
Печатается по подлиннику: ГБЛ. ф. 93.II.5.61.
Николай Сергеевич Кашкин (1829-1914) до ареста по делу петрашевцев был чиновником Азиатского департамента Министерства иностранных дел. Он был приговорен к 4 годам каторги, которую ему заменили солдатчиной.
После окончания срока он поселился в Калуге. Из публикуемого письма следует, что отношения Достоевского и Кашкина хоть и были "добрыми", но все же недостаточно близкими. В этот же приезд Кашкина Достоевский, вероятно, подарил ему переплетенный из отдельных оттисков журнала "Время" экземпляр только что вышедшего романа "Униженные и оскорбленные" с дарственной надписью. Свидетельствует об этом контекст имен из следующей дневниковой записи Достоевского, относящейся к лету 1861 г.:
"Быть: у Дебу
у Смирнова
у Каш<к>ина
у Фермора". -- 26, 91.
Известно, что В. Я. Смирнову и Л. Ф. Фермору были подарены экземпляры романа -- 302, 57, 58.