3-4 Князь сморщил лоб ~ свою шляпу. / А впрочем... [Князь) Он сморщил неприятно лоб и мельком взглянул на стенные часы, Версилов всё очень приметил
5 сказал он / сказал Версилов
5 После: сказал он -- поднимаясь с дивана и захватывая шляпу
5 лучше не развивать / лучше в другое время с развитием
6 право, так. / Право, привычка какая-то. Я лучше люблю, князь, верить про себя и молчать.
7 мысль / идею
8 и почти всегда так выходит / и [кто], божусь вам, почти всегда так случалось
10 После: и теперь. -- В таком случае, уж конечно, лучше не развивать, -- с досадой ухмыльнулся князь. -- Конечно лучше,
10 До свидания, дорогой князь / а. До свиданья, милый князь б. До свиданья, князь
10-11 непростительно разболтаюсь / как-то [особенно] излишне болтлив