-- А за то он в рай попадет. {А все-таки ~ в рай попадет, вписано на полях. }
<ИСТОРИЯ КАРЛА ИВАНОВИЧА>
-- Кто же пожелат переменить голову с один товаришь на другого, тот платит еще 10 руб. за раз.
И голову поставил с большим сбережением и сказаль его другу: "Ложить-с". И его друг { Было: он} смотрель и весь дрожаль и сказаль: "Я очень боюсь, Карл Иваныч". Тогда я длинный минут на него всё { Было: сердито} смотрель и сказаль: "Ви измениль ваш друг". И он мне сказаль: "Потому что я очень боюсь, Карл Иванович", и я сказаль:
-- Так друг ваш и останется без вашей головы, а ви остались с вашей { Было: своей} фальшивой головой.
И он всё дрожаль, и я его прогналь. { Далее было: вон.}
<ОТРЫВКИ>
<1>
Однако с этим шутить нельзя. Подумал, подумал да, проходя по Литейной, и завернул к Николаю Ивановичу. Доктор он, но не практикует, а по ученой части, где по министерству состоит и мундир вроде военного, с эполетами такими, носит. Человек мрачный и отрывистый, и давно я его не видал.
-- Я ведь не практикую, чего ж ко мне лезете, -- так прямо и оборвал, а добрейший ведь человек.