34 Только я отомщу. / Черт с ним, дури!
35-36 как мы ~ вилкой пырнул / как мы с тобой ехали в трактир, где ты меня вилкой пырнуло
38 Ты этому верь. / Ты верь.
38 После: верь. -- Э, черт, только бы этот обед, а там мы одни с тобой.
43 он / Ламберт
44-46 одне стало ~ во мне / я заключил еще, что он почему-то ужасно уверен во мне
46 После: во мне недоверчивости -- наброски внизу страницы: В этом ресторане во дворе я прежде во время моего кутежа бывал.
С плоским лицом -- он говорил совсем о другом. Le dadais действительно был грязен.
45-46 мне казалось, что в нем / У него даже
47 "И к тому же он / ["И, кроме того] он