4 в голове, как туча / в моей голове, как [стая] туча
5-6 право, что-то было на это похожее / Право, это было похоже. [Но всё же одна мысль меня очень щекотала. Дело в том, что Ламберт говорил про рябого; достал, дескать, какое-то письмо через рябого от нее, и в нем написано обо мне. Нелепость явная, но всё же ведь Ламберт глуп и, наконец, неужели же он до такой степени враль? Что же это там за письмо?]
8 Но что мучило меня до боли (мимоходом, разумеется / [Другое] Но что мучило меня [очень (между прочим, разумеется, я о главном не говорю)], то есть мимоходом, разумеется
14 Но что мучило ~ Вот в чем дело / Но что мучило меня очень -- это одно незабытое ощущение, одна рана на сердце. Я говорю: "одна рана", хотя, может быть, за это надо мною будут смеяться, пусть смеются. Вот в чем эта рана.
10 неотвязчивое, ядовитое впечатление / неотвязчивое впечатление
12 пребольно укусит / пребольно уязвит
12 было лишь воспоминание / было воспоминание
13 не сказывал / не говорило
14 ибо надобно ~ рассказать / Где-нибудь да надо вставить. Расскажу здесь.
18 придут деньги / прибудут деньги