1 встал / вдруг встал
3 Cher, -- зашептал он / Друг мой, -- прошептал он
4 После: всю правду -- не лги
6 денут / определили
8 тронуть пальцем / тронуть
9 пролепетал / шептал
11-16 потому что неужто же ~ в этой комнате / а. и неужто меня отвезут туда? Неужто холодной водой? Послушай, хозяин -- не доктор б. потому что неужто меня туда повезут? И знаешь, холодной водой? <2 нрзб.> Послушай, этот же Ипполит-то, этот хозяин, -- ведь он не доктор? -- зашептал чуть слышно.
-- Как, какой доктор?
-- Это... Это не сумасшедший дом? здесь, вот здесь, в этой комнате.
-- Голубчик, князь, да ведь я сам здесь живу! [О боже!] Какой же сумасшедший дом. На полях начато: Tiens, -- но ведь