8-9 было так, как я говорю / было, правда, и то, что было, -- того я никогда не забуду
11 такую / эту
12 раз на всю жизнь / раз навсегда
13 куда идти, чтоб достать ее". Да, те мгновения / к чему надо идти, несмотря на препятствия! По крайней мере, те мгновения
17-18 что не обнаружу документа / что не поеду завтра вместе с Анной Андреевной к князю и не покажу ему документа
19 вертелось в уме моем / вертелось было в душе моей
19-22 я повторял себе ~ от нее навсегда / Я решил это молча, и уже безо всякого красования (как я, признаюсь в этом, рассчитывал даже еще вчера), что завтра же положу перед ней это письмо и, если надо, [приму] вынесу даже насмешливую улыбку ее вместо благодарности и выкупов (а насмешливая улыбка могла быть), но что на нее не отвечу. Мало того -- обвиню себя сам перед нею в мальчишестве и фанфаронстве, потому что до сих пор скрывал документ. Затем я решил [перехожу] перейти на сторону оскорбленной Анны Андреевны. О, теперь, с этой минуты, я посвящу всё время свое [чтобы] для их счастья и, если что можно, -- я сделаю. "Долг прежде всего". Сознание долга, может быть, в первый раз твердо отозвалось в моем сердце. Гимна<зи>ст, подросток -- кончаются! Шаг вперед, и я мужч<ина> гражданин, деятель -- и начинаю поприще с чистого поступка!
22 Фразы: Впрочем, нечего распространяться. -- нет.
24-26 и думать забыл / забыл думать. Не стоило. Я честен сердцем, и довольно
27 когда уже рассвело / по крайней мере рассвело