3 решила / вскрикнула
3-4 После: в чем дело. -- Черт знает что Ламберт теперь может сделать.
5 около одиннадцати / половина одиннадцатого
10 завопил / закричало
12 пропищала / закричала
14 Но она ~ как "какая-то" / [Но] Она не договорила; "какая-то"
16 полной подробности / в подробности
19 она затрещала / она начала с того
20 взрезала ~ у Ламберта / взрезала, что оно у Ламберта
21-22 хотят зазвать Madame la générale и застрелить ее / хотят ее назвать и застрелить