19 что было здесь / что было
21 должна быть для тебя / а. должна была быть для тебя б. должна была теперь для тебя быть
24-25 на такое прощение и предлагать об этом пари? / на такое прощение?
26 сколько горьких мыслей / сколько муки, сколько горьких мыслей
32 среди таких страданий / среди таких страданий, полную таких подозрений
35-36 с другой... неужели / с другой и неужели
39 скрыть от нас своего торжества. / скрыть от нас своего торжества, он с гордостью обвел нас всех взглядом, как-будто спрашивая: каково?
39-40 Когда Алеша услышал о страданиях Наташи, то с болезненной тоской взглянул на нее / Алеша давно уже начал плакать от слов его, но когда услышал о страданиях Наташи, то с болезненной тоской взглянул на нее, всплеснул руками и бросился перед ней на колени.
42 Полно, Алеша, не тоскуй, -- сказала она / Полно, Алеша, полно, голубчик, -- сказала она, -- встань
44 После: Пора кончить! -- Князь, -- сказала она, когда Алеша смиренно [сел] уселся подле нее, робко на нее посматривая, -- зачем обвинять других, когда вы сами всё это приготовили, всё это предузнали заранее, может быть, [добив<ались>] этого же и добивались всеми силами?