Стр. 350, строки 13 -- 14: "Он проговорил это мрачно и веско" вместо "Он проговорил мрачно и веско" (по ОЗ и ЧА).
Стр. 350, строка 36: "только дайте дообедать" вместо "только дайте пообедать" (по ОЗ и ЧА).
Стр. 363, строки 9 -- 10: "нынче всех этих дурачеств не требуется вовсе, а что нынче в наш век главное -- сам человек" вместо "нынче в наш век главное -- сам человек".
Стр. 363, строка 30: "Ничего, коль с грязнотцой" вместо "Ничего, коль с грязнотой".
Стр. 365, строки 15 -- 16: "с светлым лицом, с светлым взглядом" вместо "с светлым взглядом" (по ОЗ и ЧА).
Стр. 369, строка 19: "случилось как бы нечто схожее" вместо "случалось как бы нечто схожее".
Стр. 372, строка 35: "я разъясню фокус" вместо "Я разъясню факт" (по HP).
Стр. 373, строка 11: "Заметь, однако" вместо "Затем, однако" (по HP).
Стр. 374, строка 36: "Это случилось еще в Германии" вместо "Это -- еще в Германии" (по БР).
Стр. 375, строка 39: "всё прейдет" вместо "всё пройдет".