— Передай мой низкий поклон твоему хозяину и скажи ему, что в назначенный день я непременно приеду.
Не забывайте, что Ван Цэнь был главой уезда. Разве у него было приглашение от одного только Лу Наня?! Местные богачи и чиновники, хорошо знавшие Ван Цэня, наперебой приглашали его на праздник полнолуния. У начальника уезда, который к тому же был еще большим любителем вина, не было никаких оснований сидеть дома. И, начиная чуть ли не с десятого числа, он только и делал, что ходил по гостям. Четырнадцатого числа Ван Цэнь, отказавшись от всех приглашений, остался дома и вместе с женой пил вино и любовался луной. Луна в эту ночь была необыкновенно красива: еще никогда она не была такой ясной и блестящей. Есть стихи, которые приведу здесь в подтверждение:
Все небо ясно. Лунное сиянье
Волною золотой течет, пронзая ночь.
Как жаль, что не всегда луна бывает полной
И служит нам тогда предвестником дурным.
И цепи гор, и реки — всюду осень.
Луна совсем одна плывет в ночной тиши,
И где-то одиноко льются звуки флейты.
Я дома. Захмелел и отдохнуть прилег.