Сплошною стеной окружают.
Копья и пики, где *девять границ,
Герои-солдаты на страже;
Тысячи стран, подчиненные нам,
Охотно гонцов присылают.
Мир да покой, и доволен народ, —
Продлится в веках процветанье.
Будем навеки мы *чарой златой,
Сиянием все озаряя.
Стихи эти восхваляют величие города*Яньцзина, ставшего столицей*при нашей династии, говорят о могуществе новой столицы: на севере оплотом ей служат героические заставы, на юге ей подчинены все земли Китая. Поистине, Яньцзин, этот*«металлический город» и*«небесная область», был нерушимым оплотом нашей страны на протяжении долгих лет. Прежде, когда император, правящий под девизом*«Великих побед», очистил нашу страну от вероломных иноземцев и избрал своей резиденцией город*Цзиньлин, он стал называть его южной столицей. Когда же Юн Лэ, князь области*Янь, повел свои войска на юг,*чтобы устранить нависшую над страной опасность, столица из Цзиньлина была перенесена в главный город удела Янь-Яньцзин, и город этот был назван северной столицей. И тогда в прошлом многострадальный город превратился в самый цветущий и прекрасный город в мире.