-- Вот он, слово в слово: "Приверженец престола и веры уведомляет господина королевского прокурора, что Эдмон Дантес, помощник капитана на корабле "Фараон", прибывшем сегодня из Смирны с заходом в Неаполь и Порто-Феррайо, имел от Мюрата письмо к узурпатору, а от узурпатора письмо к бонапартистскому комитету в Париже. В случае его ареста письмо будет найдено при нем, или у его отца, или в его каюте на "Фараоне".
Аббат пожал плечами.
-- Ясно как день, -- сказал он, -- и велико же ваше простодушие, что вы сразу не догадались.
-- Так вы думаете?.. -- вскричал Дантес. -- Какая подлость!
-- Какой был почерк у Данглара?
-- Очень красивый и четкий, с наклоном вправо.
-- А каким почерком был написан донос?
-- С наклоном влево.
Аббат улыбнулся.
-- Измененным!