-- Что это за огонь? -- спросил Франц.
-- Тише! -- прошептал хозяин лодки. -- Это костер.
-- А вы говорили, что остров необитаем!
-- Я говорил, что на нем нет постоянных жителей, но я вам сказал, что он служит убежищем для контрабандистов.
-- И для пиратов!
-- И для пиратов, -- повторил Гаэтано, -- поэтому я и велел проехать мимо: как видите, костер позади нас.
-- Но мне кажется, -- сказал Франц, -- что костер скорее должен успокоить нас, чем вселить тревогу; если бы люди боялись, что их увидят, то они не развели бы костер.
-- Это ничего не значит, -- сказал Гаэтано. -- Вы в темноте не можете разглядеть положение острова, а то бы вы заметили, что костер нельзя увидеть ни с берега, ни с Пианозы, а только с открытого моря.
-- Так, по-вашему, этот костер предвещает нам дурное общество?
-- А вот мы узнаем, -- отвечал Гаэтано, не спуская глаз с этого земного светила.