-- Это надзиратель тюрьмы; я плачу ему небольшое жалованье, и он извещает меня обо всем, что творится в замке его святейшества.
-- Я вижу, вы человек предусмотрительный!
-- А как же иначе, ваша милость! Почем знать, что может случиться? Может быть, и меня когда-нибудь поймают, как бедного Пеппино, и мне нужна будет крыса, чтобы перегрызть веревки.
-- Короче говоря, что вы узнали?
-- Две казни назначены на вторник, в два часа, как принято в Риме перед большими праздниками; один будет mazzolato [ убит обухом -- ит.]; это негодяй, убивший священника, который его воспитал, -- он не стоит внимания; другой будет decapitato [ обезглавлен -- ит.]; это и есть наш бедный Пеппино.
-- Что делать, дорогой мой? Вы нагнали такой страх не только на папское правительство, но и на соседние государства, что власти хотят во что бы то ни стало примерно наказать его.
-- Но ведь Пеппино даже не был в моей шайке; это -- бедный пастух, он виноват только в том, что приносил нам припасы.
-- Это сделало его вашим сообщником. Но вы видите, что ему оказали снисхождение. Если когда-нибудь поймают вас, вам размозжат голову, а его только гильотинируют. К тому же это внесет некоторое разнообразие в столь развлекательное зрелище и удовлетворит все вкусы.
-- Но зрелище, которое я уготовил публике и которого она совсем не ожидает, будет еще занимательнее, -- возразил транстеверинец.
-- Любезный друг, -- отвечал человек в плаще, -- разрешите сказать вам, что вы как будто затеваете какую-то глупость.