И точно: во мракѣ всѣ увидѣли какое-то приближавшееся къ нимъ привидѣніе.
-- Шомбергъ! вскричалъ король:-- откуда ты? Отъ-чего ты такого цвѣта?
Шомбергъ былъ выкрашенъ съ головы до ногъ, съ платьемъ, со всѣмъ, отличнѣйшею яркою синею краскою.
-- Der Teufel! вскричалъ онъ:-- проклятые! Теперь мнѣ не удивительно, что весь народъ бѣжалъ за мною!
-- Но что же съ тобой случилось? спросилъ король.-- Отъ-чего ты посинѣлъ?
-- Отъ-того, что они, разбойники, окунули меня въ чанъ; я думалъ, что они просто окунули меня въ воду... не тутъ-то было... въ индиго!
-- О, mordieu! вскричалъ Келюсъ, громко захохотавъ:-- они раскаются! Индиго чрезвычайно-дорого, и на тебя пошло, по-крайней мѣрѣ, франковъ на двадцать краски!
-- Тебѣ хорошо смѣяться; посмотрѣлъ бы я, что сказалъ бы ты на моемъ мѣстѣ.
-- И ты никого не наказалъ? спросилъ Можиронъ.
-- Я знаю только, что воткнулъ въ кого-то свой кинжалъ по самую рукоятку; но въ одну секунду меня схватили, понесли, окунули и чуть не утопили..