-- Сделай, что можешь, для королевы, я сделаю, что могу, для твоей дочери.
-- Какое мне дело до королевы! Это мать, у которой есть дочь, вот и все! Если отрубят кому-нибудь голову, так уж не дочери, а ей. Пусть отрубят мне голову и спасут мою дочь! Пускай ведут меня под гильотину, только бы ни один волос не упал с головы дочери, и я пойду припеваючи тра-ла-ла!
И Тизон принялась петь ужасающим голосом, потом вдруг замолчала и залилась хохотом.
Человек в плаще, по-видимому, также испугался этого начала помешательства и отступил на шаг.
-- О, ты не уйдешь так легко! -- в отчаянии сказала Тизон, ухватив его за плащ. -- Нельзя говорить матери: сделай то-то, и я спасу твое дитя, а потом прибавлять: "может быть". Спасешь ли ее?
-- Да.
-- Когда же?
-- Когда поведут ее из Консьержери на эшафот.
-- Зачем ждать? Почему не сегодня ночью, не сегодня вечером, не сию минуту?
-- Затем, что не могу.