-- Кто там?
-- Я... регистратор... ухожу. Прощай, гражданин Жильбер!
-- Прощай, гражданин регистратор. -- И дверца захлопнулась.
Регистратор военного министерства наблюдал эту сцену с величайшим вниманием, и покуда дверь темницы королевы оставалась растворенной, украдкой заглянул в первую половину: он увидел жандарма Дюшена, сидевшего у стола, и, следовательно, убедился, что при королеве состоят только два сторожа.
Само собой разумеется, когда тюремный регистратор обернулся, товарищ его придал своей физиономии вид совершеннейшего равнодушия.
При выходе из Консьержери им встретились два человека -- гражданин Гракх и двоюродный брат его Мардош.
Кузен Мардош и военный регистратор, каждый как будто повинуясь толчку одного и того же чувства, встретившись, надвинули себе на глаза один меховую шапку, другой -- шляпу с широкими полями.
-- Это что за люди? -- спросил военный регистратор.
-- Я знаю только одного -- это тюремщик Гракх.
-- А, значит, тюремщикам позволено выходить из Консьержери?