17. Вот продолжение бюллетеня до тех пор, пока король не был вне опасности: 13-го - кровопускание из ноги. Ночь король провел очень неспокойно; утром, в одиннадцать с половиной часов, он исповедался. В пять часов пополудни - снова кровопускание из ноги. - Ночь с 13 на 14 число король провел довольно спокойно. - 14-го, в восемь часов вечера, снова сделано кровопускание. - В ночь с 14 на 15 число, с девяти часов вечера, болезнь значительно усилилась. - 15-го, с четырех часов утра, король впадает в беспамятство. - К полудню королю делается лучше. - В два часа ночи, с 15 на 16 число, королю снова хуже. - К утру ему заметно лучше. - Ночь с 16 на 17 число король проводит очень неспокойно: сильный жар и бред. - 17-го королю несколько лучше. - 18-го - сильный жар и испарина, голове несколько легче, пульс хороший, король даже может говорить. - Ночь с 18 на 19 число король спал очень спокойно. - 19-го силы короля заметно восстанавливаются, появляются признаки выздоровления.
18. Титул, который король иногда давал герцогине Шатору, собственно из дружбы к ней.
19. Название дружин из легких войск.
20. Клан - шотландское племя, имеющее своего собственного главу.
21. Вот это четверостишие, найденное маркизой Помпадур однажды под ее салфеткой на обеде в Шуази: Marquise a bien des appas, Ses graces sont vives et franches, Ex leg fleurs naissent sous ses pas, Mais, helas! ce sont des fleure blanches. Маркиза - чудо красоты, В ней много грации узрели, Лишь ступит где, и там цветы Родятся.., но цветы те - б....и.
22. Известный писатель XVIII века. Монтескье, дворянин по происхождению, родился в 1689 году в замке Бред близ г. Бордо. Он основательно изучил законы, сделался отличным юристом и был впоследствии президентом Бордоского парламента. Его Персидские письма (Lettres Persanes) и Дух законов (Esprit des Lois) заслуживают особенного внимания. Монтескье умер в Париже в 1755 году.
23. Игра слов: d'Avanthier (д'Авантиер) - третьего дня; Mariniers (Мариньи) - корабельщики, судовщики; Poisson (Пуассон) - рыба.
24. Жан-Жак Руссо, так же как и Монтескье, о котором мы уже имели случай говорить, принадлежит к числу писателей XVIII века. Руссо замечателен по своим критико-философским сочинениям. Жан-Жак Руссо, сын часовых дел мастера, родился в Женеве в 1712 году. В жизни своей он испытал много горя и неудач; умер в Эрменонвиле, поместье г. Жирардена, на 66-м году от рождения.
25. Граф Мерси, австрийский посланник в Париже.
26. Тот самый граф д'Естен, который был адмиралом французского флота.