- На воды в Форж?
- Туда или в иное место.
- Для службы королю?
- Королю и королеве. Разве мы не слуги их величеств?
Как раз в эту минуту появился Портос.
- Тысяча чертей! - воскликнул он, входя. - С каких это пор мушкетёрам предоставляется отпуск, о котором они не просили?
- С тех пор, как у них есть друзья, которые делают это за них.
- Ага… - протянул Портос. - Здесь, по-видимому, есть какие-то новости.
- Да, мы уезжаем, - ответил Арамис.
- В какие края? - спросил Портос.