- Вы целовали руку королевы! - вскричал г-н де Тревиль, изумлённо глядя на д'Артаньяна.
- Её величество удостоила меня этой чести.
- И это было в присутствии свидетелей? О, неосторожная, трижды неосторожная!
- Нет, сударь, успокойтесь, этого никто не видел, - ответил д'Артаньян.
И он рассказал г-ну де Тревилю, как всё произошло.
- О женщины, женщины! - вскричал старый солдат. - Узнаю их по романтическому воображению. Всё, что окрашено тайной, чарует их… Итак, вы видели руку, и это всё. Вы встретите королеву - и не узнаете её; она встретит вас - и не будет знать, кто вы.
- Да, но по этому алмазу… - возразил молодой человек.
- Послушайте, - сказал г-н де Тревиль, - дать вам совет, добрый совет, совет друга?
- Вы окажете мне этим честь, сударь, - ответил д'Артаньян.
- Так вот, ступайте к первому попавшемуся золотых дел мастеру и продайте этот алмаз за любую цену, которую он вам предложит. Каким бы скрягой он ни оказался, вы всё-таки получите за него не менее восьмисот пистолей. У пистолей, молодой человек, нет имени, а у этого перстня есть имя, страшное имя, которое может погубить того, кто носит его на пальце.