Прокурорше вдруг показалось, что он окружён каким-то сверкающим облаком и целая толпа герцогинь и маркиз бросает мешки с золотом к его ногам.
- Остановитесь, господин Портос! - вскричала она. - Бога ради, остановитесь, нам надо поговорить!
- Разговор с вами приносит мне несчастье, - сказал Портос.
- Но скажите же мне, чего вы требуете?
- Ничего, потому что требовать от вас чего-либо или не требовать - это одно и то же.
Прокурорша повисла на руке Портоса и воскликнула в порыве скорби:
- О господин Портос, я ничего в этом не понимаю! Разве я знаю, что такое лошадь? Разве я знаю, что такое сбруя?
- Надо было предоставить это мне, сударыня, человеку, который знает в этом толк. Но вы хотели сэкономить, выгадать какие-то гроши…
- Это была моя ошибка, господин Портос, но я исправлю её… честное слово, исправлю!
- Каким же образом? - спросил мушкетёр.